Peruanisches Wörterbuch

„Deutsch-Spanisch-Aymara-Quetschua“

Deutsch
ich
du
er
sie
wir
Ihr
sie

ja
nein
jetzt
heute
morgen
gestern

gut
schlecht
danke

wann?
wo?
wie?
warum?
wer?

Spanisch
yo
tú
él
ella
nosotros
vosotros
ellos

sí
no
ahora
hoy
mañana
ayer

bién
mal
gracias

cuándo
dónde
cómo?
por qué?
quién?

Aymara
na / naya
huma
hhupa
jupa
hiwasa

hhupanaca

jisa
jani
icha
ichuru
arumanti
masuru

suma

pachi

cunapacha
cauqui
camisa?
cunalaicu?
quitisa?

Quechua
noca
qan
pay
pay
nukkanchis
qankuna
paykuna

jina
mana
cunan
cunan
ccaya
caina

sumaj
mana allin
paschi

maiccac
mainec
imaina?
imaraicu?
pi?

Substantive

Deutsch
Bruder
Frau
Freund
Herr
Junge
Mädchen
Mutter
Vater

Anden
Baum
Berg
Brot
Erde
Feuer
Haus
Katze
Land (Erde)
Licht
Meer
Mond
Nacht
Regen
Sand
Sonne
Sprache
Stadt
Stern
Tag
Tal
Tier
Wind
Wasser
Woche

Auge
Arm
Bein
Hand
Herz
Kopf
Mund

blau
rot
gelb
weiß
grün
schwarz

Spanisch
hermano
mujer
amigo
señor
niño
niña
madre
padre

andes
árbol
cerro
pan
tierra
fuego
casa
gato
campo
luz
mar
luna
noche
lluvia
arena
sol
idioma
ciudad
estrella
día
valle
animal
viento
agua
semana

ojo
brazo
pie
mano
corazón
cabeza
boca

azul
rojo
amarillo
blanco
verde
negro

Aymara
jila
huarmi
wintata
apu
chaclla
imilla
taica
tata

antis
khokga
kullu
ttanta
laq´a
nina
uta
phisi
patanakata
khara
mamakuta
phajqsi
aruma
jallu
challa
llinti
aru
jacha marka
wara
uru
phujra-uraki
uywa
wayra
uma
semana

ñawi
ampara
kayu
ampara
shongo
peke
laca

larama
wila
kellu
jhanqu
chuxña
chiyara

Quechua
huauqque
huarmi
rejsisga
wirajhocha
guagua
imilla
mama
tata

anti
sacha
urkku
tanta
pacha
nina
wuasi
michi
pampa
sutti
kkuchamama
killa
tuta
para
challa
inti
ccallu
jathun llajgta
kkillur
ppunchai
chimbote
uywa
wawya
yaku
semana

naira
laca
chaqui
maqui
chuyma
uma
simi

ankas
puka
kellu
yurajh
qumir
yana

Zahlen

Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100
1000

Spanisch
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
cien
mil

Aymara
maya
paya
quimsa
pusi
pisca
sojta
pacallco
qimsacallco
liattunca
tunca
pataca
huaranca

Quechua
uj
iscai
quinsa
tahua
pfisca
sojta
canchis
pusaj
esccon
chunca
pachaj
huaranca

Nützliches

Deutsch
Wie heißt du?
Woher bist du?
Wohin gehst du?
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Bis morgen!
Wie alt bist du?
Was willst du?
Möchtest du?
Komm her
Ich liebe dich

Spanisch
Cómo te llamas?
De dónde eres?
Dónde vas?
Cómo estás?
Estoy bien.
Hasta mañana!
Cuántos años tienes?
Qué quieres?
quieres?
Ven acá
Te amo

Aymara
Cunasa sutimaja?
Cauquitaatasa?
Cauquirusa sarta?
Camisatassa?
Hualiquithua.
Ccarurucama!
Caucca maranitasa?
Cunas munta?
muntati?
jutam acaru

Quechua
Ima sutiqui?
Maimanta canqui?
Maita rinqui?
Imaina cascanqui?
Allillancani.
Ccayacama!
Masca huatayojta ccanqui?
Imata munaqui?
munanquichu?
jamuy caiman
Anchata muna kuyki

Eine gültige Rechtschreibung für Quetschua und Aymara existiert nicht,
da diese Sprachen nur gesprochen wurden. Besonders in der Folklore
sind beide Sprachen sehr melodisch und angenehm zu hören.

Hier gibt’s mehr Infos:
Wörterbuch Quechua - Aymara »